Le festival international de Ghalboun présente les quatre saisons orientales de Vivaldi

Le 2 Août, un concert de musique classique s’est tenu à Ghalboun, un village du district de Jbeil, situé à 500 mètres d’altitude.

Le concert s’est intitulé Vivaldi’s Oriental Four Seasons et fut dirigé par le maestro Harout Fazlian.

• 

• 

Cet hymne universel, dédié aux quatre saisons (printemps, été, automne et hiver), fut composé par Antonio Vivaldi, alors qu’il avait 47 ans.

C’est une œuvre qui fait partie des plus anciens exemples de musique à programme à élément narratif où le compositeur prend grand soin de relier sa musique aux textes des sonnets de ses poèmes (l’œuvre est accompagnée de quatre sonnets où Vivaldi décrit le déroulement des saisons).  

• 

• 

Dans sa version Vivaldi’s Oriental Four Seasons, un souffle d’orientalisme s’est infiltré à travers les lignes musicales de l’œuvre. Déjà, le maestro Harout Fazlian avait affirmé qu’ajouter  une touche orientale à la musique classique est une conversation entre différents styles, fusionnés en un seul, où le même langage musical est imprégné de différentes couleurs ; un  dialogue entre le violon baroque, le Nay, (instrument utilisé auparavant lors des cérémonies de l’ordre Mevlevi des soufis, auquel on attribuait l’incarnation des forces divines et dont le son représente le désir ardent et l’amour dense ressenti pour Dieu lorsque l’âme humaine combinée au corps humain aspire à l’amour de Dieu) et le Qanun, symbole de créativité et d’expressions musicales, il fut gracieusement intégré à la musique de Vivaldi pour permettre à l’audience de mieux s’émigrer dans un ailleurs musical sensuel et profond et de découvrir l’expérience vive des traditions musicales occidento-orientales.  

• 

• 

• 

• 

Quant à la poésie, le poète du Zajal, Henri Zogheib s’est chargé de traduire  les sonnets originaux de Vivaldi en arabe.

• 

• 

• 

Pour parfaire ce mariage entre l’occident et l’orient, l’illustre Rifaat Tarabay a parfaitement concrétisé les sonnets de Vivaldi, unissant chaque verset à une ligne musicale complétant la toile qui se dessinait devant nos yeux et qui fut remontée par le cadre féerique du village, du ciel étoilé et de la brise qui nous berçait.