L’Ave Maria de Schubert connu sous le nom de “Je vous salue Marie” ne doit pas être confondue avec “Ave Maria” de Gounod et Bach.
Schubert l’a écrite à l’âge de 28 ans, sur les paroles du poème épique de Sir Walter Scott, La Dame du lac. Les paroles de la chanson ont inspiré son utilisation avec la prière catholique romaine, qui porte le même nom.
Aujourd’hui, c’est l’une des œuvres les plus populaires de Schubert. Elle a été enregistrée par de nombreux artistes, avec des paroles qui diffèrent largement du poème original.
Andrea Bocelli, Maria Callas et Céline Dion ont tous enregistré de belles versions, tout comme l’inimitable Luciano Pavarotti. Le texte lui-même est une dérivation du célèbre poème de Sir Walter Scott, “La Dame du lac”.
Composée comme une prière, la pièce de Schubert n’a pas été écrite avec une utilisation religieuse planifiée pour le catholicisme.
Bien qu’il y ait parfois des confusions sur le fait que cette pièce est la même que le religieux Je vous salue Marie, ce n’est pas le cas.
La femme « Ellen » mentionnée dans le titre allemand était Ellen Douglas, personnage principal et héroïne du poème de Scott. Schubert a rencontré Das Fräulein vom See, une itération allemande du poème de Scott, écrit en 1819 par Adam Storck, et a immédiatement reconnu sa viabilité en tant que composition musicale. Sa composition a été conçue avec un chanteur et un pianiste à l’esprit. Cela a ensuite été réarrangé en différentes versions pour piano, trois au total, par Franz Liszt.
L’Ave Maria de Schubert fait partie de ses Liederzyklus vom Fräulein vom See.
Le poème original de Scott a été écrit en anglais et a adapté la romance légendaire arthurienne. Schubert a publié sa pièce en 1826 sous la forme de D839 Op 52 n° 6. Il a dépeinte comme prière à la Vierge Marie, bien qu’il n’ait jamais été conçu comme un usage réel pour une prière.
Bien que décédé à l’âge de 31 ans, son Ave Maria était déjà considéré comme une œuvre musicale exquise. Publié avant son décès, contrairement à la plupart de ses compositions, l’Ave Maria reçu une exposition très importante. Dans le cadre de Fantasia des années 1940 de Walt Disney, l’œuvre introduit une merveilleuse sérénité dans la performance.
Ave Maria est entré dans l’histoire comme l’une de ses œuvres les plus chères et les plus prospères financièrement. Comme déjà mentionné, cela n’a jamais eu en tête des objectifs liturgiques, mais a néanmoins trouvé une acceptation et une popularité considérables parmi les catholiques romains, en particulier en latin. Selon Schubert, dans une lettre à son père, Schubert a déclaré que l’Ave Maria avait réussi à captiver ses auditeurs et à les y consacrer entièrement, cœur et âme. Cela témoigne de la brillance et de la composition ingénieuse de la mélodie.
Paroles en Anglais:
Hail Mary, full of grace,
Mary, full of grace,
Mary, full of grace,
Hail, Hail, the Lord.
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women, and blessed,
Blessed is the fruit of thy womb,
Thy womb, Jesus.
Hail Mary! Hail Mary, Mother of God,
Pray for us sinners,
Pray, pray for us sinners,
42 commentaires
Good post! We will be linking to this particularly great post on our site. Keep up the great writing
Hi there to all, for the reason
very informative articles or reviews at this time.
You’re so awesome! I don’t believe I have read a single thing like that before. So great to find someone with some original thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with a little originality!
Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it expand over time.
I genuinely enjoy looking at on this site, it has excellent posts. “Don’t put too fine a point to your wit for fear it should get blunted.” by Miguel de Cervantes.
But a smiling visitor here to share the love (:, btw great design.
Definitely consider that that you said. Your favorite justification seemed to be at the internet the easiest thing to take note of. I say to you, I definitely get irked whilst other folks consider concerns that they plainly do not recognise about. You managed to hit the nail upon the highest as neatly as outlined out the whole thing with no need side-effects , other folks can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
Hi there! I just would like to give an enormous thumbs up for the good info you’ve gotten right here on this post. I will probably be coming back to your weblog for extra soon.
Would you be desirous about exchanging hyperlinks?
Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It truly helpful & it helped me out a lot. I am hoping to present one thing again and aid others such as you aided me.
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving us something informative to read?
Loving the information on this web site, you have done outstanding job on the posts.
Way cool, some valid points! I appreciate you making this article available, the rest of the site is also high quality. Have a fun.
I simply couldn’t depart your site prior to suggesting that I actually enjoyed the standard information an individual provide in your guests? Is gonna be again ceaselessly in order to investigate cross-check new posts.
Awsome post and right to the point. I don’t know if this is in fact the best place to ask but do you guys have any thoughts on where to hire some professional writers? Thanks 🙂
Good ?V I should definitely pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all tabs and related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task..
Hey there! I’ve been following your blog for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from New Caney Texas! Just wanted to tell you keep up the fantastic work!
Would you be considering exchanging hyperlinks?
It¦s actually a nice and useful piece of info. I am glad that you simply shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.
Currently it seems like Movable Type is the top blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?
Greetings! Very helpful advice on this article! It is the little changes that make the biggest changes. Thanks a lot for sharing!
I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts in this sort of space . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this website. Reading this info So i¦m satisfied to show that I’ve an incredibly good uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I such a lot surely will make certain to don¦t fail to remember this site and provides it a look on a constant basis.
Hmm is anyone else encountering problems with the images on this blog loading? I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.
I gotta favorite this site it seems invaluable invaluable
We stumbled over here from a different website and thought I should check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to looking over your web page for a second time.
of course like your website but you need to test the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I to find it very bothersome to inform the truth however I’ll surely come again again.
Deference to article author, some wonderful information .
Thanks a lot for sharing this with all folks you really understand what you are speaking approximately! Bookmarked. Kindly also seek advice from my website =). We could have a hyperlink change contract between us!
With every thing which appears to be developing within this particular subject material, a significant percentage of points of view happen to be rather radical. Having said that, I appologize, but I can not subscribe to your whole strategy, all be it exciting none the less. It would seem to everybody that your remarks are generally not totally justified and in simple fact you are your self not fully convinced of your point. In any event I did appreciate looking at it.
I am not rattling fantastic with English but I get hold this real easy to understand.
Really nice pattern and superb content, practically nothing else we require : D.
Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I’ve truly enjoyed browsing your blog posts. After all I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!
Good day! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Kudos!
Wow! Thank you! I constantly wanted to write on my site something like that. Can I implement a part of your post to my blog?
Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.
Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such excellent information being shared freely out there.
I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Keep up the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website :).
Howdy! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Many thanks
I beloved as much as you’ll obtain performed right here. The cartoon is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get got an nervousness over that you want be turning in the following. sick certainly come more beforehand again as precisely the similar just about a lot regularly within case you shield this hike.
I was suggested this website by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble. You’re incredible! Thanks!
I like this web blog very much so much great info .